И князът да влиза всред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.
A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.
И Израилевият цар Вааса като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не оставя никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него.
Nebo Báza král Izraelský vytáhl proti Judovi, a stavěl Ráma, aby nedal žádnému vyjíti ani jíti k Azovi králi Judskému.
Видели сте някой да влиза в дома на Лия през въпросната нощ.
Vy jste prý v tu noc viděl někoho jít do Leahina domu.
Никой няма да влиза и излиза.
Nikdo se nedostane dovnitř ani ven.
който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господното общество като овци, които нямат пастир.
který by před nimi vycházel a vcházel a který by je vyváděl a přiváděl, aby Hospodinova pospolitost nebyla jako ovce bez pastýře."
Нима не знаеш най-древния закон на Рим... че никой генерал не може да влиза в града начело на легионите си?
Copak neznáš nejstarší římský zákon, který praví,... že žádný generál nesmí vstoupit do města v čele ozbrojených legií?
Той няма за какво да влиза там.
Neměl žádný důvod k ní chodit.
Този човек не бива да влиза в съдебната зала.
Ale ten člověk se nesmí vrátit do soudní síně. - Rozumíte mi?
Каза, че не мислел да влиза в къщата но гласът продължавал да му шепти.
Říkal, že nechtěl jít do toho domu, ale ten hlas na něho stále šeptal.
Заподозреният е забелязан да влиза в хотел "Хилтън".
Podezřelý byl viděn v nákupním středisku v přízemí hotelu "Hilton Tower".
Двама са видели Кийтън да влиза в склада точно преди да избухне.
Dva lidi viděli Deana Keatona vejít do skladu před tím, než explodoval.
Не съм го пускала да влиза.
Vešel do bytu bez mého vědomí. Musíš to vědět.
Плачех си и изведнъж чух някой да влиза.
Plakala jsem. A pak jsem slyšela někoho vejít.
Никой няма да влиза при него, докато не се появи Робъртсън.
Nikdo k němu nesmí, dokud nedorazí Robertson s právníky.
Няма да повярваш кой виждам да влиза в "Таймс".
Neuvěříš, kdo vchází do budovy "The Times".
Никой не може да влиза там.
Nikdo nemůže vstoupit do Archivu šest.
Показва, че момчето може да влиза в сънищата и възприятията, като духовен водач.
Stojí tu, že ten kluk ti dokáže vstoupit do snu a ovlivňovat tvé vjemy. - Něco jako duchovní rádce.
В миналото Черния лорд си доставяше удоволствие да влиза в ума на жертвите си и да създава видения, които ги подлудяват.
V minulosti se Pán zla často bavil tím, že pronikal do mysli svých obětí a vytvářel v nich představy, které je mučily tak dlouho, dokud nezešílely.
Обича да влиза в пристанищата и да плаши младите дами.
který je čas od času pro mladé dámy děsivý.
Никой не може да влиза или излиза.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven, zvlášť ne tyhle holky.
Забелязан е да влиза в сградата.
Podezřelý byl naposledy viděn v budově.
Но аз я видях да влиза.
Ale já jsem ji viděl vejít dovnitř.
Жена не трябва да влиза в лагера.
Ženám není povolen vstup do tábora.
Тогава видях г-жа Морган, учителката ми от първи клас, да влиза в църква.
Pak mi přišlo, že vidím paní Morganovou, mou učitelku z první třídy, jak jde do kostela.
Никой няма да влиза или излиза.
Nikdo nepůjde ven a nikdo nepůjde dovnitř.
Не е трябвало да влиза в бой, щом не умее да се бие.
Viselo mu z důlku! Neměl se prát, když neuměl bojovat.
Нямам запис за такава среща и за съжаление, на никой не е позволено да влиза без час за среща.
O vaší schůzce tu nemám žádný záznam a obávám se, že bez objednání dovnitř nikdo nesmí.
Само персонал с разрешение за достъп, може да влиза в тази стая.
Pouze pracovníci s prověřenou bezpečností mají povolen vstup do této místnosti.
Не може полицията да влиза в дома ми ей така.
Poldové nemůžou chodit ke mně domů, sem a tam, bez důvodu.
Питаш ме дали съм видяла някой друг да влиза или дали съм убила капитана?
Ptáte se mě, jestli jsem viděla někoho dalšího vcházet, nebo jestli jsem zabila kapitána?
Пътните камери са го уловили да влиза в жилище на 168 Джарвис.
Kamery ho zachytily, jak vstupuje do rezidence na Jarvisově 168.
Аманда е видяна последно да влиза в сградата във вторник, преди 36 часа.
Amanda Hastingsová byla naposledy viděna, když vcházela do této budovy. V úterý o půlnoci.
След като е бил в теб, не е редно да влиза и в мен.
Hele, byl ve vás, tak byste ho neměla vrazit do mě...
Никой няма да влиза в затвора.
Ne, nikdo nejde do vězení, C.
Но мога да обясня, че Уолт е държавен служител, който работи по секретни международни случаи и че ще може да влиза и излиза от страната по-бързо, ако има американски паспорт.
Ale? - Ale když vysvětlím, že Walter je vládní poradce pracující na nejdůležitějších mezinárodních případech, mohl bych tvrdit, že by se mohl dostat do a ven ze země rychleji, kdyby byl občan vlastnící americký pas.
9 Така казва Господ Бог: ‘Никой другородец, необрязан по сърце и необрязан по плът, не трябва да влиза в Моето светилище – дори онзи, който живее между Израилевите синове.
9 Toto praví Panovník Hospodin: Žádný cizinec neobřezaného srdce a neobřezaného těla nevstoupí do mé svatyně ze všech cizinců, kteří žijí uprostřed synů Izraele.
Когато рецепторът даф-2 е активен предизвиква ред неща, които възпират ФОКСО да влиза в ядрото, където е ДНК-то.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.
После започнах да си мисля, дали няма да е възможно чрез байпас машина да ми прокарат една тръбичка към артерията, и по този начин без да дишам, в кръвта ми да влиза кислород?
Potom jsem začal přemýšlet nad možností připojit si nějaký bypass na srdce a plíce, nechat si voperovat nějakou hadičku do tepny a pak vypadat že nedýchám, zatímco by mi okysličovali krev?
нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;
Aniž k kterému tělu mrtvému přistoupí, a aniž při otci aneb mateři své poškvrní se.
Постави и вратарите при портите на Господния дом, да не би да влиза някой нечист от какво да е нещо.
Postavil také vrátné u vrat domu Hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.
и който е на къщния покрив да не слиза в къщата си, нито да влиза да вземе нещо от нея;
A kdož na střeše jest, nesstupuj do domu, ani vcházej, aby co vzal z domu svého.
и е видял един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него за да прогледа.
A viděl u vidění muže, Ananiáše jménem, an jde k němu, a vzkládá naň ruku, aby zrak přijal.
0.76185321807861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde. 